Романом «Пересекая границы» Оксана Панкеева открывает цикл романов из серии «Хроники странного королевства» (прежнее название серии «Судьба короля»).
Так случилось, что девушка Ольга, которой катастрофически не везло ни в любви, ни в учебе, ни в финансовом вопросе, из нашего времени перенеслась в средние века, в другой мир, с эльфами, кентаврами, драконами. Интересна сама связь между мирами, поэтому с магией сочетаются летающие тарелки, вертолеты, Т-кабины. И если человека убивают или он умирает в нашем мире, то он переселяется в другой, но все знания, соответствующие его эпохе, он переносит в тот мир, куда его перенесет эльф. В том мире девушка встречает много интересных людей. Закрученный сюжет, легкий юмор, несколько любовных линий делает книгу очень увлекательной.